Jest to jeden z tych tekstów średniowiecznych, który podoba się uczniom. Podręcznik zakłada poznanie na lekcji języka polskiego jedynie fragmentu dzieła, stąd najczęściej proponuję uczniom dopisanie dialogu między Śmiercią a Polikarpem. Poniżej fragmenty rozmów między tytułowymi bohaterami zaproponowane przez Martę, Karolinę i Mateusza.

TEKST KAROLINY

Czemuś się mnie zląkł?
Czyś nie dlatego przed Bogiem kląkł,
Aby ujrzeć mnie w całej okazałości,
Całej mej zwykłości?

Czyś ty sen, czyś ty jawa?
Czyś ty moja wymodlona zjawa?
Chciałbym z tobą pomówić.
Powiedz, jak mam na ciebie mówić?

Jam jest twoja zjawa.
Mym domem każda nawa.
Mów ze mną nie dłużej niż godziny ćwierć.
Nazywaj mnie Śmierć.

Czy odpowiesz na me pytania?

Tak, ale słuchaj zegaru tykania...

Najbardziej nurtuje mnie jedno zdanie.
Co to jest zmartwychwstanie?
Mam nadzieję, że mnie nie wyszydzisz,
Ale jak ty to widzisz?

Słuchaj Polikarpie,
Nikt się z mych sideł nie wyszarpie.
Zmartwychwstanie to był przypadek jeden,
Tak stary jak Eden.
Młodziutka wtedy byłam
I z rąk wypuściłam.
Dziś niech nikt na to nie liczy,
Bo się przeliczy.